Potom přijdeš na to, že jediná možnost, jak zase být Nikdo, je zemřít.
И тада ћеш схватити да би постао поново Нико, треба да умреш.
Chci říct, že jediná slušná postava sedí tady, vedle mě.
Jedini ko vredi u ovoj predstavi sedi kraj mene.
Byl jsem léčen v nemocnici, než si lékaři uvědomili, že jediná věc která by mě mohla zachránit, je transplantace kostní dřeně.
Bio sam leèen kada su shvatili da bi jedina stvar koja bi me mogla spasiti, bila transplantacija koštane srži.
Někdy je člověk tak na dně že jediná věc, kterou zvládne, je postarat se o svůj holý život.
Nekada smo tako nemoæni da jedina stvar koju možemo da kontrolišemo je koliko malo nam je potrebno.
Beznadějný bolestivý hněv, který je vede k závěru, že jediná absolutní pravda je smrt.
Potmuli gnjev...... zbogkojegasu zakljuèilidaje jedina apsolutna istina...... smrt.
Smutné je, že jediná Eden, má jedničku.
Žao mi je što moram da kažem, ali jedino je Eden dobila 5-icu.
Nepředpokládám, že ví, co to je rodiná loajálnost, zvláště když vím, že jediná věc, která koluje v krvi Luthora, je zrada.
Ne oèekujem od njih da razumeju... znaèenje porodiène lojalnosti, posebno kada je jedina stvar koja teèe... kroz krvotok Luthorovih, izdaja.
Někdy tak doufám, že jediná cesta, jak se zbavit Isabelle a všech těhle věcí, je najít všechny tři kameny.
Nekako, mislim da je jedini naèin da ostavim Izabel... i sve te ostale stvari iza sebe ako skupim sva tri kamena.
Říká, že jediná cesta, jak se můžu vyvlíknout ze svatby je, že mu dokážu, že láska existuje.
On kaže da je jedini naèin da izbegnem venèanje da mu dokažem da ljubav postoji.
Takže myslím, že jediná věc, co mi zbývá říct je, že o té doby co tady jsem, stal jsem se lepším člověkem.
Tako da jedino što je ostalo reæi je Od kad sam ovde Postao sam bolja osoba.
Naše země nebyla ničím dokud nás král Malbert nenaučil, že jediná možnost jak uspět, je konat zlo.
Bili smo ništa sve dok nas Kralj Malbert nije nauèio da je èiniti zlo put do uspjeha.
Víš, že jediná věc, která mě držela při životě když mě drželi byla myšlenka na to, že budu s tebou.
Znaš da je jedina stvar koja me održala na životu kad su me uhvatili, bila misao da æu biti s tobom.
Pravda je,... že jediná věc, co dokáže zabít anděla... je jiný anděl.
Istina je da je jedina stvar koja može ubiti Anðela drugi Anðeo.
Systém je tak účinný, že jediná kolonie může mít až pět miliónů členů.
Ovakav sustav je toliko efikasan da jedna kolonija može imati i do 5 milijuna èlanova.
Myslím si, že jediná doba kdy žijeme v mírumilovně, je doba kdy se učíme bojovat.
По мени, живимо мирно само док учимо да се боримо.
Pánové, už jste si uvědomili, že jediná rozumná možnost je prodat prsten a rozdělit si peníze?
Jeste li shvatili da trebamo prodati prsten i podijeliti novac? Nismo.
Na svůj výkon se bude soustředit tak moc, že jediná věc, na kterou se nebude moct přizpůsobit, je spontánní reakce.
Glumac toliko zaokupljen svojom ulogom da jednu stvar ne sme sebi da dopusti. To je spontana reakcija.
Hádám, že tenhle večírek je u konce, a vypadá to, že jediná B. háže ručník do ringu.
Èini se da je ovo darivanje završeno, a izgleda kao da je B. ona koja priznaje poraz.
No, myslím, že jediná útěcha je, že se do nebe dostal o dost rychleji.
Verovatno mu je uteha što æe tako pre stiæi u raj.
Podívejte, jestli jste mě něco naučil, tak to, že jediná galerie, na které záleží, je ta tady.
Vidi... ako si me išta nauèio, to je da je jedina galerija koja važi ova ovde.
Řekněme, že jediná hůlka, která byla pokaždé v akci, byla tahle.
Recimo samo da je ovo bio jedini štap koji je bio aktivan.
Škoda, že jediná osoba, ktěrá tě před tou chybou mohla zastavit, se musí příští měsíc odstěhovat.
Šteta što si jedinoj osobi koja je mogla to sprijeèiti rekao da se iseli do iduæeg mjeseca.
Protože nakonec, když někoho ztratíš každá svíčka, každá modlitba ti nenahradí to, že jediná věc, která ti zbyla je díra ve tvém životě po někom, kde býval člověk, na kterém ti záleželo.
Zato što na kraju, kada izgubiš nekoga, svaka sveæa, svaka molitva, neæe nadoknaditi èinjenicu da je jedino što ti je ostalo jeste rupa u tvom životu gde je taj neko do koga ti je bilo stalo nekada bio.
A to jsem si myslel, že jediná věc stojící mezi tebou a Oliverem jsme my.
Мислио сам да између тебе и Оливера стојимо Ми.
Ale hlavně, že jediná věc, která dělila mě a mou vysněnou budoucnost, byla vůle.
Još važnije, jedina stvar koja odvaja mene i buduænost kakvu želim je volja.
Někdy mám pocit, že jediná věc, která tě dělá šťastným, je auto tvého mrtvého otce.
Ponekad mislim da je jedina stvar koja te je ikada stvarno usreæila, taj automobil tvog pokojnog oca.
Myslím, že jediná cesta jak to zastavit, je prostě nehrát.
Mislim da je jedini naèin da prekinemo je da ne igramo.
Můžeš mě považovat za blázna, ale myslím, že jediná cesta jak prolomit tuhle smyčku je zbavit se strachu a přestat hrát tuhle hru.
Nazovi me ludim, ali jedini naèin da prekinem ciklus je da pustim strah i prestanem da igram.
Moc dobře víte, že jediná věc, která mě dělí od přeložení, je váš souhlas.
Znaš da je jedina stvar koja stoji između mene i ponovnog raspoređivanja, tvoja saglasnost.
Přes to, že jediná Nedova zkušenost s duchy byla v kampu "Krotitelé duchů" v roce 1988.
Иако је Нед имао формалну обуку истеривача у летњем кампу, 1988 године.
Myslím, že za to může to, že jí Marcel neřekl, že jediná věc, co bránila, aby byla volná, byla eliminována.
Mislim da je pobegla zbog toga što joj Marsel nije rekao, da je jedina stvar koja ju spreèava da bude slobodna, eliminisana.
Kdo by si dokázal představit, že jediná noc by mohla mít následky pro tolikeré.
Ko je mogao da zamisli da æe jedno veèe imati posledice za toliko mnogo?
Mnich ve čtvrtém století v Konstantinopoli tvrdil, že jediná věc, která vás před tím ochrání, je katedrální sklo.
Monah je u èetvrtom veku u Konstantinopolju tvrdio da, je jedina stvar koja može da zaštiti od ovog novèiæa osvešteno staklo.
Ve chvíli, kdy skočil, uvědomil si, že jediná věc v jeho životě, kterou nemůže napravit byla ta, kterou právě udělal.
Kad je skoèio, shvatio je da u životu ne može da popravi jedino to što je upravo uradio.
Někdo řekl FBI, že jediná vražda, ze které byl vrah svobodných matek nakonec usvědčený, byla založena na falešných důkazech.
Неко је рекао ФБИ онај убиство да Старања Мама Убица је био заправо осуђен је заснована на лажним доказима.
Jeden anděl odmítl, protože věřil, že jediná věc, za kterou se vyplatí bojovat, je síla, které teď říkáme láska.
Jedan anðeo je odbio da veruje da je jedino vredno snažne borbe ono što mi zovemo ljubav.
No, jak nás začali pronásledovat poldové, řekla jsem řidičovi, že jediná šance jak zmizet je sjet z mostu,
Кад су ме полицајци престали прогањати, рекла сам возачу да је једини начин за бег да скрене с моста. Није ме послушао.
Stejně jako Dorothy, když přistála v zemi Oz, si začínáte uvědomovat, že jediná cesta ven je zkrz.
I poput Dorothy kada je sletela u Oz, počinješ da shvataš da je jedini izlaz napolje ako prođeš kroz sve ovo ponovo.
Poslouchej je mi jasný, že jediná věc na které se shodnem je že naše rodiče měli o jedno dítě navíc.
Slušaj, sećam se da je jedina stvar oko koje smo se slagali je da su naša majka i otac imali previše dece.
Tak to vypadá, že jediná vlastnost, která přetrvala, je marnivost.
Tako izgleda da je jedina osobina koja opstaje i nakon odsecanja glave sujeta.
V tu chvíli mi došlo, když jsem si to všechno spojil, že jediná věc, na které mi v životě záleží je být skvělým tátou.
У том тренутку сам схватио, повезујући те две тачке, да је једина ствар која ми је у животу важна то да будем добар отац.
Ale stále se tím trápil, a trápil se tím tak moc, že se dostal do bodu, kde si myslel, že jediná věc, kterou může udělat, je odejít z práce, kterou miloval.
Ali je nastavio da o tome razmišlja i toliko se zabrinuo da je na kraju došao do tačke da je mislio da jedina stvar koju može da uradi jeste da napusti posao koji je voleo.
A jeden poslední tip, který je také velmi důležitý: Věřte, že jediná věc, na které záleží, jsou samotné sny.
I poslednji savet, koji je takođe jako važan: verujte da su jedino snovi zaista važni.
Dlouze a usilovně jsem nad tím přemýšlel, a pomyslel jsem si, že jediná věc, kterou mohu sdělit, je velmi prostá.
I dugo sam i naporno o tome razmišljao, i pomislio, pa jedina stvar koju mogu da prenesem je jako, jako jednostavna.
Lidé si uvědomují tyto možnosti, že jediná věc, která nyní limituje možnosti je představivost.
Stvar je u tome da se ljudi bude uz ovu mogućnost da je mašta zapravo jedina stvar koja ograničava mogućnost u trenutku.
0.53411793708801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И тада ћеш схватити да би постао поново Нико, треба да умреш. 